‚l‚l‚Q‚P